leider müssen wir Ihnen die betrübliche Mitteilung machen, dass wir uns schweren Herzens dazu entschließen mussten, die Publikation der einzigen deutschsprachigen Zeitschrift über arabische Kunst und Kultur nach der neunten Nummer zunächst einzustellen.

Es gab und gibt zwar viele positive Reaktionen aus dem Leserkreis und aus vielen Richtungen moralische Unterstürzung, doch schließlich bleibt uns nichts anderes übrig, als eine zu dünne Finanzierung konstatieren zu müssen. Trotz des Enthusiasmus unserer Abonnentinnen und Abonnenten, über den wir uns sehr freuen, ist doch leider deren Zahl bei weitem zu gering geblieben, um eine tragfähige Grundlage für das weitere Erscheinen von Al-Maqam abgeben zu können. Allein von Idealismus getragen kann leider auch Al-Maqam nicht überleben.

An dieser Stelle ist es uns jedenfalls ein Bedürfnis, allen herzlich zu danken, die Artikel, Fotos, Ratschläge, Kraft, Zeit und Energie in oft unermüdlichem Einsatz zur Al-Maqam beigesteuert haben.

Dennoch wollen wir die Al-Maqam noch nicht abschreiben, sondern versuchen, geeignete Förderprogramme und Kooperationspartner ausfindig zu machen, um die Fortsetzung der Al-Maqam als unabhängige Zeitschrift für arabische Kunst und Kultur auf einer breiteren und sichereren Basis zu gewährleisten. Wir werden Sie gerne über eine mögliche Fortsetzung unserer Zeitschrift auf dem Laufenden halten.

In jedem Fall werden wir die für die zehnte Nummer - Arabisches in Deutschland, II - vorliegenden Artikel auf unserer Webseite veröffentlichen. Nun bleibt uns nur noch zu wünschen, dass Sie, wenn auch zunächst ohne Al-Maqam, auch weiterhin Ihrem Interesse an arabischer Kunst und Kultur treu bleiben mögen.

Mit den besten Wünschen für das neue Jahr und herzlichen Grüßen